O que é
O Teleprompter: Video & Captions é um app de teleprompter e de gravação de vídeo para iPhone e iPad, com iOS ou iPadOS 17 ou mais recente. Você cria um projeto com um roteiro, lê o texto na tela enquanto a câmera frontal grava e depois corta, enquadra, troca o fundo, espelha e coloca legendas na tomada antes de salvar no app Fotos. O texto pode rolar numa velocidade fixa ou acompanhar a sua voz.
O app é para quem grava falando para a câmera a partir de um texto escrito e não quer decorar: quem faz vídeos para redes sociais ou para o YouTube, quem dá aula, quem vende um produto ou um serviço, quem precisa mandar um vídeo de apresentação. Ele também serve de tela para um teleprompter de estúdio com vidro, com o roteiro espelhado.
Na tela inicial do iPhone, o ícone aparece com o nome Teleprompter.
Quem faz
O Teleprompter: Video & Captions é feito por Khalid Mgaad, que também escreve este site. Na App Store do Brasil, dos Estados Unidos, do México e da Espanha, o nome que aparece como desenvolvedor e vendedor é Nawal Amallou. Este é o site oficial do app: os links de privacidade e de termos de uso que aparecem dentro do app apontam para ele.
O nome na App Store de cada país
O Teleprompter: Video & Captions aparece com nomes diferentes na App Store de cada país, mas é sempre o mesmo app, com o mesmo número na App Store (6746498190) e o mesmo link: apps.apple.com/app/id6746498190. Este site usa sempre o nome Teleprompter: Video & Captions. Para achar o app na App Store do Brasil, procure por Teleprompter: Vídeo e Legenda.
| País | Nome na App Store | Subtítulo |
|---|---|---|
| Brasil | Teleprompter: Vídeo e Legenda | Roteiro na tela com sua voz |
| Estados Unidos | Teleprompter: Video & Captions | Voice scroll & Auto captions |
| México | Teleprompter IA: Graba Video | Scroll Voz & Subtítulos |
| Espanha | Teleprompter IA: Graba Video | Scroll Voz & Subtítulos |
O “IA” do nome no México e na Espanha não corresponde a um recurso do app: a versão 2.1 não escreve nem reescreve roteiros com inteligência artificial.
Ficha técnica
A ficha técnica do Teleprompter: Video & Captions abaixo foi conferida no código da versão 2.1, a que está na App Store, e nas páginas do app na App Store, lidas em 26 de outubro de 2026.
| Dado | Valor | Onde foi conferido |
|---|---|---|
| Nome | Teleprompter: Video & Captions | App Store dos Estados Unidos |
| Nome na App Store do Brasil | Teleprompter: Vídeo e Legenda | App Store do Brasil |
| Desenvolvedor | Khalid Mgaad | Quem faz o app e escreve este site |
| Desenvolvedor e vendedor na App Store | Nawal Amallou | App Store |
| Aparelhos | iPhone e iPad | Código do app e App Store |
| Sistema | iOS 17 ou mais recente; iPadOS 17 ou mais recente no iPad | Código do app e App Store |
| Categoria | Foto e vídeo; também Produtividade | App Store do Brasil |
| Preço | Gratuito para baixar, com compras dentro do app | App Store |
| Assinatura | Teleprompter Pro, com planos mensal e anual | Código do app |
| Versão atual | 2.1, lançada em 21 de outubro de 2026 | App Store |
| Primeira versão | 29 de junho de 2025 | App Store |
| Classificação etária | +4 | App Store do Brasil |
| Tamanho | 23,4 MB | App Store |
| Câmera | Frontal | Código do app |
| Idiomas da interface | Inglês, árabe, espanhol, francês, indonésio, japonês, português, russo e chinês simplificado | Código do app e App Store |
| Idiomas do modo Voz | Inglês, francês, espanhol (Espanha), português (Portugal), árabe, russo, chinês, japonês e indonésio | Código do app |
| Idiomas das legendas | Os que o reconhecimento de fala da Apple oferece no aparelho | Código do app |
| Conta e nuvem | Não tem conta nem sincronização; os projetos ficam no aparelho | Código do app |
| Link na App Store | apps.apple.com/app/id6746498190 | App Store |
A interface em português mistura português de Portugal e do Brasil: alguns textos usam “guião” e outros usam “roteiro”, “tela” e “câmera”. Este site é escrito em português do Brasil e cita só os nomes curtos dos botões, do jeito que aparecem no app, como Voz, Auto, Legendas e Espelho. O modo Voz usa o reconhecimento de fala da Apple para português de Portugal, e a precisão com sotaque brasileiro não foi medida; a página da rolagem por voz explica o que fazer se o texto se perder.
Assinatura
O Teleprompter: Video & Captions é gratuito para baixar; uma assinatura libera os seus próprios roteiros e projetos, e os preços aparecem no app antes de pagar.
O que dá para usar sem assinar depende da instalação. Em algumas, todos os recursos funcionam, mas só no projeto de exemplo, com o roteiro limitado às primeiras 100 palavras. Em parte das instalações novas, o app pede a assinatura logo depois da apresentação inicial. Criar um projeto novo, importar um arquivo e ler roteiros com mais de 100 palavras exigem a assinatura. Na versão 2.1, a tela de assinatura mostra os planos mensal e anual, com os preços da App Store do seu país, e sempre tem o botão Restaurar para quem já assinou.
O que ele não faz
Esta lista vale para a versão 2.1 do Teleprompter: Video & Captions.
Ele grava só com a câmera frontal, coloca legendas só em vídeos gravados no app e salva o vídeo pronto no app Fotos; não publica em redes sociais nem exporta arquivos de legenda.
- O app não grava com a câmera traseira; para isso, use o app Câmera.
- Ele não compartilha nem publica direto no Instagram, no TikTok ou no YouTube; você publica a partir do app Fotos.
- Ele não exporta arquivos .srt ou .vtt; as legendas ficam gravadas na imagem do vídeo.
- Ele não legenda vídeos gravados fora do app; para esses, use outro app de edição.
- Ele não traduz o roteiro nem as legendas.
- Ele não tem conta nem sincroniza roteiros entre aparelhos; os projetos ficam no aparelho e entram no backup do iPhone, como os dados dos outros apps.
- Ele não funciona com controle remoto, teclado ou pedal Bluetooth; o modo Voz faz o texto andar sem tocar no celular.
- Ele importa roteiros só de PDF e de arquivo de texto simples; não importa Word, Pages ou RTF e não reconhece o texto de um PDF escaneado.
- Ele não remove tela verde (chroma key); a troca de fundo usa a segmentação de pessoas da Apple.
- Ele não tem contagem regressiva antes de gravar.
- Ele não deixa escolher a fonte do teleprompter nem a resolução da gravação.
- Ele não escreve roteiros com inteligência artificial.
Como este site é escrito
Cada afirmação sobre o app neste site foi conferida no código da versão 2.1 e nas páginas do app na App Store. Recursos que ainda estão em desenvolvimento não aparecem aqui até chegarem a uma versão publicada.
Cada página de recurso tem uma seção que diz onde ele deixa de funcionar bem. O site não publica notas, avaliações, depoimentos nem número de usuários. Quando uma página fala de outros apps, os dados vêm das páginas desses apps na App Store e trazem a data em que foram lidos.
As páginas em português são escritas para quem lê no Brasil, e não traduzidas do inglês. As telas do app nessas páginas são capturas da versão publicada, feitas no simulador do iPhone com a interface em português. A imagem da câmera nessas capturas é uma foto gerada por computador, porque o simulador não tem câmera, e as pessoas nas fotos do site também são imagens geradas: nenhuma delas é usuária do app.
Se você encontrar um erro, mande pelo formulário da página de suporte e contato. A página corrigida mostra a nova data de atualização.
Perguntas frequentes
Quem desenvolve o Teleprompter: Video & Captions?
Khalid Mgaad, que também escreve este site. Na App Store, o nome que aparece como desenvolvedor e vendedor é Nawal Amallou.
Teleprompter: Vídeo e Legenda e Teleprompter: Video & Captions são o mesmo app?
Sim. Teleprompter: Vídeo e Legenda é o nome na App Store do Brasil, e Teleprompter: Video & Captions é o nome usado neste site e na App Store dos Estados Unidos. Os dois têm o mesmo número na App Store, 6746498190.
O app guarda os meus roteiros na nuvem?
Não. O app não tem conta nem sincronização. Os projetos e os vídeos ficam no aparelho e entram no backup do iPhone, como os dados dos outros apps.
O app escreve roteiros com inteligência artificial?
Não. A versão 2.1 não escreve nem reescreve roteiros. Você escreve ou cola o texto no editor, ou importa um PDF ou um arquivo de texto.