No modo Voz, o Teleprompter: Video & Captions escuta pelo microfone enquanto você lê, leva o roteiro até a palavra que você está falando e deixa o texto parado quando você para de falar. O modo Voz é para quem lê um texto em voz alta para a câmera e não quer acertar uma velocidade antes de gravar. Ele acompanha um idioma por vez, entre nove, e para português usa o reconhecimento de fala da Apple para Portugal; quando ele não acompanha bem a sua fala, o modo Auto rola o texto numa velocidade fixa.
Como o modo Voz acompanha a leitura
O modo Voz do Teleprompter: Video & Captions usa o reconhecimento de fala da Apple para transformar o que você diz em palavras. O app compara as últimas oito palavras que você falou com o roteiro em volta do seu ponto, de cerca de 30 palavras para trás até cerca de 45 para frente, sem levar em conta maiúsculas, acentos e pontuação. A linha que você está lendo fica numa linha de leitura fixa, perto do alto da tela, junto da câmera, e as palavras já lidas mudam de cor.
Para um salto maior, o app pede duas palavras que batam, então uma palavra comum sozinha não joga o texto para frente. Em palavras de quatro letras ou mais, uma palavra ouvida pela metade ou com uma letra de diferença, como um plural, ainda conta.
| Situação | O que acontece | O que fazer |
|---|---|---|
| Você para para respirar ou pensar | O texto fica parado onde você está | Continue quando quiser |
| Você troca, pula ou acrescenta uma palavra | O texto continua acompanhando | Nada |
| Você pula mais de umas 45 palavras ou sai do roteiro | O texto fica onde está e não tenta adivinhar | Arraste o texto até a sua linha |
| O reconhecimento para no meio de uma tomada | A gravação continua na velocidade definida, a partir do seu ponto, e o app avisa | Siga lendo nesse ritmo |
| Lugar com barulho | Depende do reconhecimento de fala da Apple, e ninguém mediu | Grave um teste ou use Auto |
Como ligar o modo Voz
O modo Voz precisa de acesso ao microfone e ao reconhecimento de fala do iPhone. Se faltar uma permissão, ou se o microfone estiver ocupado por uma ligação, a tela do teleprompter mostra um aviso com o motivo e oferece a rolagem automática.
- Abra um projeto. A tela do teleprompter mostra o roteiro com os botões Texto, Rolagem, Iniciar e Editar.
- Toque em Rolagem e escolha Voz.
- Em Idioma, escolha o idioma em que você vai ler, e não o idioma do app.
- Toque em Iniciar e comece a ler.
- Para gravar, toque em Gravar. O painel de ajustes da tela de gravação tem a chave Reconhecimento de voz e o mesmo Idioma.
Para recomeçar de outro ponto, arraste o texto ou toque numa linha. Veja também a tela de gravação com o roteiro sobre a câmera.
O português do modo Voz é o de Portugal
O modo Voz acompanha a fala em nove idiomas: inglês, francês, espanhol, português, árabe, russo, chinês, japonês e indonésio; para português ele usa o reconhecimento de voz da Apple para Portugal (pt-PT), não o do Brasil.
O Teleprompter: Video & Captions não oferece português do Brasil no modo Voz, e ninguém mediu o quanto o modelo de Portugal acompanha um sotaque brasileiro. Leia um parágrafo do seu roteiro na tela do teleprompter antes de gravar para ver como ele se sai com a sua fala.
Se o texto se perder com frequência, mude para Auto: toque em Rolagem, escolha Auto, ajuste a velocidade de 1 a 50 e use Testar para ver o texto rolando. Enquanto você lê, os botões da barra de baixo deixam a rolagem mais lenta ou mais rápida. Na tela de gravação, desligue Reconhecimento de voz e ajuste a Velocidade de rolagem.
As legendas funcionam de outro jeito: num iPhone configurado para o Brasil, elas usam o português do Brasil quando a Apple oferece esse reconhecimento.
Onde a fala é reconhecida
O reconhecimento do modo Voz roda no próprio iPhone quando a Apple tem um modelo no aparelho para o idioma escolhido; quando não tem, o áudio vai para o serviço de reconhecimento de fala da Apple, pela internet.
Onde ele deixa de funcionar bem
O modo Voz não adivinha onde você está: se você pula mais de umas 45 palavras ou fala algo fora do roteiro, o texto fica parado até você arrastá-lo para a sua linha.
O modo Voz acompanha só os nove idiomas da lista; para ler em alemão, italiano, coreano ou outro idioma fora dela, use Auto.
Em lugares com barulho, a precisão é a do reconhecimento de fala da Apple. O app não mede isso, e não existe um número de acerto. Com sotaque brasileiro, o modelo de Portugal pode se perder, e esse caso também não foi medido.
Além dos limites do modo Voz, estes são os limites do Teleprompter: Video & Captions como um todo.
Ele grava só com a câmera frontal, coloca legendas só em vídeos gravados no app e salva o vídeo pronto no app Fotos; não publica em redes sociais nem exporta arquivos de legenda.
Guias que usam o modo Voz
- Quando usar velocidade fixa e quando deixar a voz conduzir
- O passo a passo para gravar lendo no iPhone
- O que muda quando você grava em inglês
- Ensaiar uma apresentação lendo no celular
- Como outros apps de iPhone acompanham a voz
Perguntas frequentes
O texto continua andando quando eu paro para respirar?
Não. No modo Voz, o roteiro só avança quando o app reconhece palavras do texto. Enquanto você está em silêncio, ele fica parado na linha onde você parou.
Dá para usar o modo Voz enquanto o iPhone grava?
Sim. Na tela de gravação, abra o painel de ajustes e ligue Reconhecimento de voz. Se o reconhecimento parar durante a tomada, a gravação continua na velocidade definida, a partir do ponto onde você estava.
O que fazer quando o texto fica para trás ou passa da minha linha?
Arraste o texto até a linha que você está lendo; na tela do teleprompter, você também pode tocar na linha. O modo Voz continua dali. Se isso acontece o tempo todo, mude para Auto.