Cómo funciona el vidrio de un teleprompter
Un teleprompter de cristal tiene tres piezas: una cámara, un vidrio inclinado delante del lente y una pantalla acostada debajo del vidrio, que puede ser un celular o una tableta. El vidrio refleja una parte de la luz y deja pasar el resto. Desde tu lugar ves el reflejo de la pantalla, con el texto flotando delante del lente. Desde atrás, la cámara mira a través del vidrio y te graba a ti; el texto no sale en el video.
| Parte | Dónde va | Qué ve o qué muestra |
|---|---|---|
| Pantalla (celular o tableta) | Acostada boca arriba, debajo del vidrio | Muestra el guion hacia arriba, hacia el vidrio |
| Vidrio | Inclinado delante del lente, por lo general a unos 45 grados | Refleja el guion hacia ti y deja pasar la imagen hacia la cámara |
| Cámara | Detrás del vidrio, con el lente pegado a una capucha oscura | Te ve a ti a través del vidrio |
| Tú | Frente al vidrio | Ves el guion reflejado justo delante del lente |
Un reflejo invierte la imagen. Lo que en la pantalla está a la izquierda aparece a la derecha en el vidrio, así que un texto normal se ve al revés, como escrito para leerse en un espejo. Por eso la app que muestra el guion tiene que dibujarlo invertido: dos inversiones seguidas dejan el texto al derecho.
La capucha o tela oscura alrededor del lente evita reflejos del cuarto. Sin ella, la cámara ve reflejado en el vidrio lo que hay detrás de ella, como una lámpara o una ventana.
Paso a paso con Teleprompter: Video & Captions
Estos pasos sirven para un teleprompter de cristal comprado o armado en casa, con un iPhone como pantalla y otra cámara para grabar.
- Monta la cámara que va a grabar detrás del vidrio, con el lente centrado y pegado a la capucha; puede ser otro celular o una cámara.
- En el iPhone que va a mostrar el texto, abre tu proyecto en Teleprompter: Video & Captions para ver la pantalla del teleprompter, con los botones Texto, Desplazar, Iniciar y Editar.
- Toca Texto, abre la pestaña Espejo y elige Horizontal.
- Acuesta el iPhone boca arriba debajo del vidrio y mira el reflejo desde donde vas a hablar; si el texto se ve de cabeza, cambia a Vertical o a Ambos hasta que se lea bien.
- En la pestaña Tamaño, sube la letra hasta leerla con comodidad desde tu lugar.
- Toca Desplazar y elige Auto, con la velocidad que te funcione, o Voz, con el idioma en que vas a leer.
- Empieza a grabar en la cámara, toca Iniciar en el iPhone y lee el reflejo.
El modo Espejo de la app invierte solo el guion. Los botones quedan al derecho, porque esos los lees mirando el celular directamente y no a través del vidrio. La app recuerda el ajuste para la siguiente vez, así que solo lo eliges una vez por montaje.
Qué ajuste de espejo usar
Teleprompter: Video & Captions tiene los cuatro ajustes de espejo en la pestaña Espejo del panel Texto: Desactivado, Horizontal, Vertical y Ambos. Cuál necesitas depende de cómo quedan el celular y el vidrio en tu montaje. La forma segura de elegir es dejar el espejo en Desactivado, mirar el reflejo desde tu silla y corregir lo que veas.
| Lo que ves en el vidrio | Ajuste que lo corrige |
|---|---|
| Las líneas van en orden, pero cada palabra se lee de derecha a izquierda | Horizontal |
| Las palabras van de izquierda a derecha, pero el texto está de cabeza y la primera línea queda abajo | Vertical |
| El texto está de cabeza y además se lee de derecha a izquierda | Ambos |
| Lees directo en la pantalla del celular, sin vidrio | Desactivado |
Horizontal es el caso más común con el celular acostado bajo el vidrio, y por eso el paso a paso empieza con ese ajuste. Si con Horizontal el texto se ve de cabeza y al revés, tu montaje necesita Vertical; también puedes girar el celular 180 grados sobre la mesa y dejar Horizontal.
Cómo hacer avanzar el texto sin control remoto
Teleprompter: Video & Captions no funciona con controles Bluetooth, teclados ni pedales. Para avanzar el texto en un teleprompter de cristal tienes dos caminos que no necesitan control.
El primero es el modo Voz. La app escucha por el micrófono del iPhone, reconoce tus palabras y mueve el guion al lugar donde vas; cuando te quedas callado, el texto no se mueve. Si quieres entender qué tolera y cuándo falla, aquí se explica cómo dejar que la voz mueva el texto. El modo Voz en español usa el reconocimiento de voz de Apple para España (es-ES), y nadie ha medido qué tan bien sigue los acentos de América Latina; si te pierde, cambia a Auto.
El segundo es el modo Auto, que sube el texto a una velocidad fija. En el panel Desplazar eliges la velocidad en una escala del 1 al 50 y el botón Probar mueve el guion detrás del panel para que la juzgues antes de empezar. Mientras lees en la pantalla del teleprompter, la barra de abajo tiene Más lento y Más rápido, pero en un teleprompter de cristal tendrías que meter la mano debajo del vidrio para tocarlos.
Si el texto se adelanta o se queda atrás, tocar una línea en la pantalla del teleprompter la pone en la línea de lectura, y arrastrar el texto elige desde dónde sigues. La pantalla no se apaga ni se bloquea mientras el teleprompter está abierto, así que no tienes que tocarla para mantenerla encendida.
Tamaño de letra y distancia
El tamaño de letra en Teleprompter: Video & Captions va de 14 a 64 puntos, con grosor Regular, Medium o Bold. En un teleprompter de cristal lees más lejos que cuando sostienes el celular, así que conviene subir la letra más de lo que usarías a mano. Con letra más grande caben menos palabras por línea, y eso también ayuda: los ojos se mueven menos de lado a lado y en el video se nota menos que lees.
Si cambias el tamaño de la letra, vuelve a probar la velocidad en Auto, porque cada línea lleva menos palabras y el ritmo de lectura cambia. Si usas una tableta como pantalla, la misma app funciona en iPad y empieza con una letra más grande que en el iPhone.
Si armas el teleprompter tú mismo
Un teleprompter casero funciona con piezas sencillas, y estas indicaciones generales sirven para cualquier app que muestre el texto en espejo.
- El vidrio. Un vidrio divisor de haz, el que venden para teleprompters, refleja una parte de la luz y deja pasar el resto con un solo reflejo limpio. Un vidrio común, como el de un portarretratos, también refleja, pero más débil y con imagen doble, porque refleja en sus dos caras.
- El ángulo. Inclina el vidrio para que el reflejo de la pantalla llegue a tus ojos y el lente quede detrás del texto; la mayoría de los montajes usa unos 45 grados.
- La oscuridad. Cubre con tela negra el espacio entre el lente y el vidrio. Pon el fondo del guion oscuro y el texto claro en la pestaña Colores: lo oscuro casi no se refleja y lo claro sí.
- El lente. Pega el lente al vidrio y céntralo detrás del texto, para que al leer mires hacia la cámara.
El iPhone del teleprompter no es la cámara
El iPhone que va debajo del vidrio está boca arriba, así que su cámara frontal mira al vidrio y al techo, no a ti. Además, Teleprompter: Video & Captions no aplica el modo Espejo en la pantalla de grabación: el espejo funciona solo en la pantalla del teleprompter. Cuando grabas con el iPhone sin vidrio, el guion aparece en una ventana debajo de la cámara frontal y se lee al derecho, sin espejo.
Por eso un teleprompter de cristal siempre usa dos dispositivos: el iPhone que muestra el texto y la cámara que graba. Si quieres usar un solo iPhone para leer y grabar, no necesitas vidrio.
Dónde deja de funcionar bien
Teleprompter: Video & Captions sirve como pantalla de un teleprompter de cristal, con estos límites:
- No hay espejo al grabar. El modo Espejo solo se aplica en la pantalla del teleprompter, nunca en la pantalla de grabación; para grabar a través del vidrio usa otra cámara.
- No hay control remoto. La app no responde a controles Bluetooth, teclados ni pedales; usa Voz o toca la pantalla. Si necesitas un control remoto, compara qué apps sirven para teleprompter de cristal.
- La voz en español usa el modelo de España. No se ha medido con acentos de América Latina; si el modo Voz no te sigue bien, Auto no depende del reconocimiento de voz.
- No eliges la tipografía. El guion usa la letra del sistema; puedes cambiar el tamaño y el grosor, no el tipo de letra.
Graba solo con la cámara frontal, agrega subtítulos solo a los videos grabados en la app y guarda el video terminado en Fotos; no publica en redes sociales ni exporta archivos de subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el texto del teleprompter tiene que ir en espejo?
Porque lees un reflejo. El vidrio invierte la imagen de la pantalla, así que un texto normal se ve al revés. Si la app muestra el guion ya invertido, el reflejo lo deja al derecho.
¿Qué ajuste de espejo uso en mi teleprompter?
Mira el vidrio desde donde vas a hablar con el espejo en Desactivado. Si las palabras se leen de derecha a izquierda, elige Horizontal, que es el caso más común. Si el texto está de cabeza, elige Vertical; si está de cabeza y además se lee de derecha a izquierda, Ambos.
¿El iPhone que va en el teleprompter también puede grabar el video?
No. Ese iPhone está boca arriba debajo del vidrio y su cámara no te ve. Además, Teleprompter: Video & Captions no aplica el espejo en la pantalla de grabación. En un teleprompter de cristal graba otra cámara, detrás del vidrio.
¿Cómo hago avanzar el texto sin tocar el celular?
Elige Voz en el panel Desplazar: el texto avanza mientras lees y se detiene cuando te callas. La otra opción es Auto, a una velocidad fija que ajustas antes con Probar. Teleprompter: Video & Captions no acepta controles Bluetooth ni pedales.
