El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions escucha lo que dices por el micrófono y mueve el guion hasta la línea que estás leyendo; cuando dejas de hablar, el texto se queda quieto. Funciona en la pantalla del teleprompter y mientras la cámara frontal te graba. El modo Voz escucha un solo idioma a la vez, no salta por su cuenta a una parte lejana del guion y, para español, usa el modelo de voz de Apple para España.
El modo Voz sigue el habla en nueve idiomas: inglés, francés, español, portugués, árabe, ruso, chino, japonés e indonesio; para español usa el reconocimiento de voz de Apple para España (es-ES).
Cómo encuentra el modo Voz la línea que estás leyendo
El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions usa el reconocimiento de voz de Apple para convertir lo que dices en palabras. La app toma tus últimas ocho palabras y las busca en el guion cerca de donde vas, desde unas 30 palabras antes hasta unas 45 después, sin tomar en cuenta mayúsculas, tildes ni puntuación: “esta” y “está” cuentan como la misma palabra.
La línea que lees queda fija cerca de la parte de arriba de la pantalla, junto a la cámara, y las palabras que ya dijiste cambian de color. Un salto grande necesita dos palabras que coincidan, así que una sola palabra común no adelanta el guion por error. Si cambias o agregas alguna palabra al leer, las palabras de alrededor deciden dónde estás.
Cómo activar el modo Voz
El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions se elige en el panel Desplazar de la pantalla del teleprompter.
- Abre un proyecto y toca Desplazar en la barra de abajo.
- Elige Voz y, en Idioma, el idioma en que vas a hablar. Para un guion en español, elige Español.
- Arrastra el texto hasta que la línea donde empiezas quede arriba.
- Toca Iniciar. Si todavía no diste permiso para el micrófono y el reconocimiento de voz, el iPhone te lo pide; el modo Voz necesita los dos.
- Lee en voz alta. Mientras el texto te sigue, la barra de abajo dice “Siguiendo tu voz”.
En la pantalla de grabación, el interruptor Reconocimiento de voz del panel de ajustes activa el mismo modo, y el seguimiento empieza cuando tocas el botón de grabar. La página sobre grabar con el guion encima de la cámara explica esa pantalla.
Qué hace el modo Voz cuando no puede seguirte
El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions no deja el guion congelado a mitad de una toma. Si no puede arrancar o se corta durante la grabación, por ejemplo por una llamada o porque el micrófono deja de estar disponible, la pantalla de grabación sigue moviendo el texto a la velocidad de Auto desde donde ibas y lo avisa en la ventana del guion. Conviene ajustar esa velocidad antes de grabar con Voz.
En la pantalla del teleprompter, el texto se detiene y un aviso dice la causa y ofrece Usar desplazamiento automático.
El español del modo Voz y los acentos de América Latina
El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions reconoce el español con el modelo de Apple para España (es-ES); la app no ofrece español de México, de Estados Unidos ni de otro país de América Latina para seguir la voz. Qué tan bien sigue ese modelo a alguien que habla con acento mexicano, colombiano, argentino o de cualquier otro país de la región no se ha medido, y no existe ninguna cifra de precisión.
Si el modo Voz te pierde seguido, cambia a Auto: toca Desplazar, elige Auto, ajusta la Velocidad (de 1 a 50) y toca Probar para verla antes de empezar. Con Auto el texto no depende de tu acento.
Dónde deja de funcionar bien
El modo Voz de Teleprompter: Video & Captions depende del reconocimiento de voz de Apple y de que leas cerca del guion:
- Saltos largos. Si te saltas más de unas 45 palabras o hablas fuera del guion, el texto se queda donde está; arrástralo hasta tu línea.
- Un idioma a la vez. No sigue alemán, italiano, coreano, hindi ni otros idiomas fuera de los nueve; para esos idiomas usa Auto.
- Uso sin conexión. Si el dispositivo no tiene un modelo de voz de Apple para el idioma elegido, el audio va al servicio de Apple por internet. Apple decide qué idiomas tienen ese modelo, así que la app no puede prometer que funcione sin conexión.
- Ruido. Cómo responde en un lugar ruidoso depende del reconocedor de Apple; la app no mide la precisión.
- Control remoto. No funciona con controles Bluetooth, teclados ni pedales.
Teleprompter: Video & Captions también tiene límites que valen para toda la app.
Graba solo con la cámara frontal, agrega subtítulos solo a los videos grabados en la app y guarda el video terminado en Fotos; no publica en redes sociales ni exporta archivos de subtítulos.
Teleprompter: Video & Captions se descarga gratis; una suscripción desbloquea tus propios guiones y proyectos, y los precios aparecen en la app antes de pagar.
Guías que usan el modo Voz
- Cuándo conviene la velocidad fija y cuándo la voz
- La preparación completa para leer mientras grabas
- Seguir la voz cuando grabas en inglés
- Practicar un discurso en voz alta con el texto delante
- Qué otras apps de iPhone siguen la voz
Preguntas frecuentes
¿Qué idioma elijo en el modo Voz si mi guion está en español?
Elige Español en Idioma. Es la única opción de español del modo Voz, con el modelo de Apple para España (es-ES). Haz una lectura de prueba antes de grabar; si el texto se te queda atrás seguido, usa Auto.
¿Por qué el texto se queda quieto cuando dejo de hablar?
El modo Voz solo avanza cuando reconoce palabras del guion. Mientras te callas, el texto espera en tu línea y sigue cuando vuelves a leer.
¿Puedo usar el modo Voz con un guion que mezcla español e inglés?
El modo Voz escucha un solo idioma a la vez, así que las partes en el otro idioma pueden no reconocerse bien; nadie ha medido cómo se comporta con guiones mezclados. Si el texto se te queda atrás, arrástralo hasta tu línea o usa Auto, que avanza a velocidad fija sin importar el idioma.